:مترجم
LPTK
www‏.‏forums‏.‏animworld‏.‏net
صحنه شماره 1
اینطوری، از تمام اتفاقات ریزی که در طول چند ماه گذشته .تو اون شهر رخ داده بود، با خبر شدم
عابرین پیاده
و دوچرخه
،بخاطر اینکه شنیدن از هانه کاوا
حداقل مفیدتر از شنیدن از سنجوگاهارا بود و
عابرین پیاده
و دوچرخه
.تونستم به صورت واقعی وضعیت رو درک کنم
از جزییات اتفاقاتی، مثل اینکه سنگوکو نادکو چطور تبدیل به .یه خدا شد و چه آسیب هایی ازش حاصل شد، با خبر شدم
سینما
پارک دوچرخه مقابل مغازه ممنوع
رامن
کارااوکه
جوجه
سینما
بازی پاچینکو
و علاوه بر اون، اینکه گائن-سنپای، اینکه گائن ایزوکو .تو اون شهر چی کار کرده
اینکه پای اون نیمه خون آشام، اپیسود، رو هم ...کشیده وسط این ماجراها
وزن اضافه ممنوع
کنتور آب
کتاب فروشی
بار
کاماکورا
ک موبایل
برنده رقابت
ارزان فروشی
خانه استیک شاتو
.واقعاً افتضاح بزرگیه
...چطور بگم
...بعد از شنیدن تمام این ماجراها
به نظر نمی رسه که اون شهر تو هرج و مرج روحی بوده .چون کیس-شوت آسرولا-اوریون هارت-آندر-بلید به اونجا اومده
درست تر اینه که بگی
،چون اون شهر تو هرج و مرج روحی بوده .کیس-شوت آسرولا-اوریون هارت-آندر-بلید به اونجا جذب شده
حداقل گائن-سان اینطوری فکر می کرد، با اینکه .به طور مستقیم اینو نگفت
برای همین می خواست یه خدای جدید .برای معبد شیراهبی شمالی قرار بده
اینکه آراراگی-کون مستقیماً اونو رد کرد، در نتیجه باعث بوجود اومدن .یه خدا از یه دختر دوره راهنماییِ بی گناه شد
یه دختر دوره ی راهنماییِ بی گناه"؟"
چیه؟
.هیچی
.بحث کردن در اون مورد فایده ای نداره
صحنه شماره 35
راستی، تا حالا با سنگوکو نادکو برخورد داشتی؟
اگه آره، نظرت در موردش چی بود؟
...کمرو، خجالتی، از غریبه ها می ترسه، خوش رفتار
.چی، اینا خیلی معمولین
صحنه شماره 45
از یه بچه انتظار زیادی داشتم؟
صحنه شماره 45
.چیزایی نبودن که من ازش برداشت کردم...
.برداشتم، "کسی که نادیده گرفته شده" بود
نادیده گرفته شده؟
مثلاً همکلاسی هاش بهش بی توجه بودن یا همچین چیزی؟
.نه، اونطوری نبوده
.من اونی بودم که داشتم نادیده گرفته می شدم
.من و بقیه
.دنیای اون دختر کاملاً بسته ست
.مهم نیست کی، چی میگه. حرفاش هیچ وقت به گوشش نمی رسه
.اوشینو-سان هم خیلی نگرانش بود
.ولی آخرش، حتی اون نگرانی ها هم قلبش نرسیدن
،انگار این چیزیه که الان می تونم بگم
،انگار اون دختر میگه که عاشق آراراگی-کونه
انگار برای همین می خواد آراراگی-کون و ،سنجوگاهارا-سان رو بکشه
.ولی... راستش من فکر نمی کنم اون عاشق هیچ کسی باشه
.اون به هیچ کس نگاه نمی کنه
.خوب، چشمای تیزی داره
صحنه شماره 72
...یه جوری دوست دارم اونو هم نجات بدم، ولی
.از من انتظار نداشته باش
درخواستی که از من شده فقط این بود .که سنگوکو نادکو رو فریب بدم
.می دونم
.اون حرف فقط از روی خودخواهیم بود
اما اگه منظورت از "دوست دارم اونو هم نجات بدم" این بود ،که می خوای دوباره به یه انسان تبدیلش کنی
.دوباره در موردش فکر کن، هانه کاوا
...احتمالاً از موقعی که خدا شده با سنگوکو نادکو صحبت نکردی
.اما الان خیلی خوشحال به نظر می رسه...
وقتی یکی میگه خوشحاله دلیل بر این نیست که واقعاً خوشحال باشه، نه؟
واقعاً؟
.آره، حداقل من اینطوری فکر می کنم
.اون اینطوری فکر می کنه. اون مصرانه اینطوری فکر می کنه بر چه اساس؟ تجارب شخصی؟
صحنه شماره 98
.خوب، تو می تونی هرطور دوست داری فکر کنی
.و بعد از اینکه من فریبش دادم، می تونی نجاتش بدی
1008
ها؟
اینطوری سختیِ کار من بیشتر نمیشه؟
می خواستم بعد از فارغ التحصیلی یه زندگی .کوچ نشینی داشته باشم
.ولی همه چیز اونطوری که می خوام پیش نمیره
باید در مورد تقلید کردن از اوشینو دوباره فکر کنی
صحنه شماره 105
...پرسیدن این سوال شاید بی ادبی باشه، ولی کایکی-سان
.چی؟ با وضعیتی که الان توش هستیم، هیچی بی ادبی نیست
فکر می کنی می تونی اون دختر رو درست فریب بدی؟
،اونجور گفتنش عجیبه
،اینو به سنجوگاهارا هم گفتم
.ولی فریب دادن اون دختر خیلی راحته
.نگران نباش هانه کاوا
،من از اون آدمایی هستم که مُهرمو رو هیچ کاغذی نمی زنم
.اما این یکی مُهر تایید منو می گیره
.باشه
.پس مشکلی نیست
.نه، راستشو بخوای، من اصلاً نگران خودِ فریب نیستم
...اما، می دونی
،کایکی-سان
میشه درباره ی خانواده ی اوشینو-سان بهم بگی؟
.اون هیچ خانواده ای نداره
.منم خانواده ای ندارم
چه عیبی داره؟
...نه، خوب پس
برای مثال، یه برادر زاده، یا خواهر زاده؟
برادرزاده/خواهرزاده
صحنه شماره 125
برادر زاده؟
.خیلی ناگهانیه
صحنه شماره 127
برادر اوشینو؟ خواهرش؟......
صحنه شماره 127
این بر اساس چه استدلالیه؟
صحنه شماره 127
.اون هیچ برادر یا خواهری نداره
.هیچی
،نه اینکه خانوادشو از دست داده باشه
،نه اینکه ترکش کرده باشن یا همچین چیزی
.اون فقط متولد شده بود که تو این دنیا تنها باشه
راستی، الان یادم افتاد، یه همچین مکالمه ای .در طول حرفای معمولیمون وجود داشت
صحنه شماره 148
.اُه، راستی کایکی-سان
آراراگی-کون بهم گفت که تو اتاق سنگوکو-چان .یه کمد هست که باید بسته بمونه
.یه کمد هست که هیچ کس نمی دونه توش چیه
یه کمد که سنگوکو-چان حتی به اُنی-چان عزیزش .هم گفته که هیچ وقتِ هیچ وقت اونو باز نکنه
،درباره ی ورود غیر قانونی من
صحنه شماره 149
همچین چیزی وجود داشت؟
یه کمد؟
.اصلاً متوجهش نشدم
.اونو بهش نگفتم
صحنه شماره 153
.عجب
یعنی چی توشه؟
،نمی دونم
،اما اگه انقدر براش مهمه که کسی نفهمه
.احتمالاً چیز با ارزشی باید اونجا مخفی شده باشه
.اینطوری نیست
.اونقدر چیز بی اهمیتیه که به هیچ دردی نمی خوره
داشتم اونو می گفتم، خیلی نزدیک بود، ولی .تونستم جلوی خودمو بگیرم
.عجیبه
چرا داشتم اونو می گفتم؟
صحنه سیاه
صحنه بی شماره
.همچین چیز بی اهمیتی
،با وجود صفحه ای از اشک های یخ زده خاطراتم هنوز زیبا هستند
کویمونوگاتاری
و من به یاد نمی آورم که چرا آن اشک ها را ریختم
حالا بادهای زمستانیِ دیروز
برای ما زمان را به عقب باز می گردانند
یک سوء تفاهم، یک لحظه تعلل
کلیشه ای از احساساتی بودن
بهترین لحظه، برای همیشه از دست رفته
یک بار دیگر
هرگز دوباره
من جوان و مطمئن
باقی نمی مانم
به همراه عشق نا گفته ام
خاطره ای بی حس کننده
یک بار دیگر
هرگز دوباره
،من هرگز جوابی ندادم
،که مرا آزار می دهد
اما من زیبا باقی می مانم
و گرمای پوستت را
پشت سر می گذارم
Episode Love
پایان هیتاگی قسمت پنجم
Font used in the video: HGP Mincho B
صحنه شماره 160
...بعد از اون، چند وقت روزای بی هیجانی رو سپری کردم
،که کاری به جز رفتن به معبد شیراهبی شمالی... .جایی که سنگوکو نادکو، خدای ماری، سکونت داشت، انجام ندادم
تقریباً هر روز به اون معبد می رفتم — هر روز به معبد شیراهبی شمالی می رفتم عملاً یا بهتره بگم —
.که باهاش بازی کنم
.برای ادای احترام به معبد می رفتم، ولی با اون بازی می کردم
،اینطور گفتنش خیلی گستاخانه به نظر میاد
،اما اون دقیق ترین حالتی که تو ذهنم دارم .پس کاریش نمی تونم کنم
،بعضی وقتا با اسباب بازی های دیگه هم بازی می کنه .ولی آخرش بازم بر می گرده سراغ گهواره ی گربه
صحنه شماره 179
،به نظر می رسه سنگوکو نادکو به ساکه ی ژاپنی علاقه مند شده
کوریتا
،برای همین چند روز یه بار
.یه بطری ساکه با خودم بالا به معبد می بردم
،از هانه کاوا شنیدم که وقتی اوشینو تو شهر بود
از ساختمون خرابه ی یه موسسه آموزشی .برای زندگی استفاده می کرده
،برای همین تو اواسط ماه ژانویه
.یه دفعه هوس کردم یه سری به اونجا بزنم
،البته، خود ساختمون دیگه وجود نداشت
.پس از اون لحاظ نمی تونم بگم که نتیجه رضایتبخش بود
.گرچه، یه اتفاق خیلی جالب افتاد
.تو اون زمین خالی یه آشنا رو دیدم ."دختری به نام "نوماچی روکا
.بچه ای بود که چند سال قبل تو یه شهر دیگه دیده بودمش
.فکر نمی کردم الان ساکن این شهر باشه
.این اطلاعاتی بود که ممکن بود یه روزی به درد بخوره
.برای مثال، تو آینده، وقتی که با کانبارو سوروگا آشنا بشم
.و بدین ترتیب ژانویه تموم شد
.الان ماه فوریه ست
.روز اجرای نقشه
صحنه شماره 210
اول فوریه
.فهمیدم. پس امروز بالاخره اتفاق می افته
.آره، بالاخره. همینطوره
مشکلی پیش نمیاد؟
.بعد از تمام اون حرفا، بازم نگرانم
.نگران نباش
.امشب بهت زنگ می زنم
.اون آخرین گزارشم خواهد بود
.بعدش باید آماده بشی که با آراراگی جشن بگیری
جشن بگیرم؟
اتفاقی افتاده؟
.نه، چیزی نیست
ولی وقتی به این فکر می کنم که غیر از این مکالممون فقط یک بار دیگه .قراره باهات صحبت کنم، یه خورده احساس تنهایی می کنم، کایکی
سنجوگاهارا داشت یه چیزی می گفت .که معلوم بود از گفتنش منظوری نداره
صحنه شماره 220
فکر می کنی میتونی با همچین چیزی منو گول بزنی؟
صحنه شماره 221
...همچین حس توهین شدنی بهم دست داد، برای همین هم من
صحنه شماره 222
.منم همین حسو دارم
.اینطوری نزدیک شدنم بهت منو یاد دو سال پیش انداخت
.جالب بود
.هم یه چیزی گفتم که ازش منظوری نداشتم... .یا شاید هم یه حرف کاملاً خالی از احساس
صحنه شماره 224
— خیلی ترسناکه، اون هیچ وقت اینطوری نمی خندید
صحنه شماره 226
.نه، اون دو سال پیش بود .الان متفاوت شده. متفاوت تر از یه غریبه
صحنه شماره 227
،مسلماً فکر می کنم که با آراراگی-کون جشن بگیریم
.اما کایکی، احساس می کنم باید یه جوری ازت تشکر کنم
می خوای برای دفعه ی آخر منو ببینی؟
.نه، لازم نیست
.شوخی های بد رو تموم کن
...اُه، سنجوگاهارا، این مثل پیگیری بعد از انجام کار نیست
چی؟
.برای اطمینان اینو دوباره میگم
.ولی تو باید آموزش دقیقی به آراراگی بدی
،کاری ندارم که سرش با امتحانا شلوغه یا نه
،ولی حتی اگه من سنگوکو نادکو رو فریب بدم
،اگه اون بعدش همینطوری بره معبد شیراهبی شمالی تا سنگوکو نادکو رو ببینه
.اون موقع، همه چیز خراب میشه
.همینه
.آخرش، مشکل همینه
،اگه همه چیزو صادقانه بهش بگم
.باید اینو هم بهش بگم که تو، تو این موضوع درگیر بودی
ولی اگه اون کارو بکنم، آراراگی-کون لجباز تر میشه .و میره که سنگوکو نادکو رو ببینه
مگه اون عاشقت نیست؟
،پس اگه روش دیگه ای نداری
"مثلاً می تونی بهش بگی "شوخی نمی کنم، بخاطر من تحمل کن یا "کی برات مهم تره، من یا سنگوکو-چان"؟
.اونجوری بهش فشار بیار و متقاعدش کن
،دارم بهت میگم، اگه من می تونستم همچین حرفی برنم .زندگیم اینطوری نمیشد
،نکته ی خوبی بود، ولی با این حال، پای زندگیت وسطه
صحنه شماره 255
نمی تونی اونقدر فیلم بازی کنی که حتی اگه لازم باشه بیش از حد به خودت فشار بیاری؟
صحنه شماره 256
.نه، مساله این نیست که من می تونم یا نه
آیا تنهایی نگران نیستید؟
امتحان وفاداری
!اگه نگران هستید همین حالا تماس بگیرید
!فکر می کنید به در حال خیانت است؟ همین حالا تماس بگیرید
مشاوره رایگان
123456789
امتحان وفاداری
!بخاطر دفتر کارآگاهی، بالاخره به واقعیت پیوست
!آخرین امتحان وفاداری با تمرکز بر روی طلاق به عنوان هدف نهایی
آخرین اسلحه برای یک طلاق موفق
مشاوره رایگان
.منظورم اینه اگه بتونم هم، آراراگی-کون متوجه میشه
،من بازیگر خوبی ام
.اما اگه یه دفعه همچین حرفی بزنم، خیلی غیر طبیعیه
.حتماً اینطوریه
.خوب پس، یه دفعه بهش نگو
همونطور که من از کل ژانویه استفاده کردم ،تا سنگوکو نادکو رو نرم کنم
.تو هم می تونی از تمام فوریه استفاده کنی تا آراراگی رو نرم کنی
نرم کنم؟
برای تو ارتباطات انسانی چیزی غیر از معامله نیست، درسته؟
.تا حالا یک بار هم این چیزا رو معامله نکردم
.خوب، الان دیگه محدودیت زمانی نداری
،اگه، به طور اتفاقی، می خوای سنگوکو نادکو رو نجات بدی
.بعد از اینکه رفتین دانشگاه هم برای این کار دیر نیست
.هی، سنجوگاهارا
می تونم یه چیزی ازت بپرسم؟
چیه؟
از چیه آراراگی خوشت میاد؟
.از اینش که تو (کایکی) نیست
،ولی اونطوری، حتی با فرآیند حذف .انتخاب بر اساس من به عنوان معیار انجام شده
صحنه شماره 275
.چون اون آراراگی-کونه
،اگه آراراگی-کون، آراراگی-کون نبود .فکر نکنم عاشقش میشدم
.درست متوجه نمیشم
،الان به شدت احساستی هستی و سرت داغه
،اونقدر که حاضری خودتو به خاطر آراراگی قربانی کنی
،ولی آخرش، وقتی هر دو وارد دانشگاه بشید .ممکنه خیلی راحت قطع رابطه کنید
.این حرفتو نادیده می گیرم
.اونقدر زن حسابگری هستم که الان همه چیزو بهم نریزم
ولی میشه بهم بگی چرا همچین حرف بی رحمانه ای زدی؟
چرا داشتم همچین حرفای بی رحمانه ای رو به یه بچه دبیرستانی میزدم؟ .از خودم خجالت می کشیدم
صحنه شماره 291
.به هر حال، تبریک
.خوشحالم که تو و آراراگی جونت هر دو زنده می مونید
.واقعاً عجولی
یا نکنه خیلی به خودت مطمئنی؟
،اگه امروز مسائل خوب پیش نره .انگار که اصلاً از اول خوب پیش نرفته
نگو که از الان اعتقاد داری همه چیز تموم شده؟
.همینطوره
،خیالت راحت باشه. تا تو از مدرسه برگردی خونه .همه چیز حل شده
...باشه. پس
— گفتن این حرف بعد از اینکه موفق شدی
بعد از اینکه تو کارت موفق شدی — بعد از اینکه منو ،نجات دادی، حس بدی بهم میده
.برای همین می خوام پیشاپیش بهت بگم
چیه؟
.چون فقط منو نجات دادی دلیل نمیشه که مغرور بشی
.نه، البته که من بابت همه چیز سپاسگزارم
.ازت تشکر می کنم
،و اگه نظرت عوض شه و دستمزد بیشتری بخوای .حاضرم بهت پرداخت کنم
.هر کاری که بگی هم انجام میدم
ولی فکر نکن که این، کینه های قدیمی و .خصومتی که من باهات دارم رو از بین می بره
تا آخر عمرم ازت کینه دارم، ازت بیزارم و .ازت مت- متنفرم
.باشه
چرا این دختر داره همچین چیزای واضحی رو میگه؟ اصلاً این حرفا ارزش داره که اینطور رسمی گفته بشه؟
صحنه شماره 311
.درکش نمی کنم. واقعاً درکش نمی کنم
صحنه شماره 311
،الان که بهش فکر می کنم .دو سال پیش هم از این حرفا میزد
صحنه شماره 311
.قرارمون هم سرجاشه
،بعد از اینکه این کار تموم شد .تا آخر عمرت پاتو توی شهر من نذار
.هیچ وقت دیگه جلوی من... جلوی من و آراراگی-کون پیدات نشه
گیت بلیط مرکزی
.نگران نباش. تا حالا هیچ وقت زیر قولم نزدم
صحنه بنفش
صحنه بی شماره
.درسته
،نه تو گذشته و نه الان
.هیچ وقت بهم دروغ نگفتی
صحنه شماره 316
!آره
صحنه سبز روشن
صحنه بی شماره
الان دیگه چی می خوای؟
.فکر کردم گائن-سنپای تمام ارتباطاتشو با من قطع کرده
،نه، فقط گائن-سان ارتباطشو با تو قطع کرد
.نه من
،برای من این حقیقت که کایکی اُنی-چان .یه اُنی-چانه تردید ناپذیره
نمیشه تو اون مورد تردید پیدا کنی؟
.منو کایکی صدا کن
.باشه
.ولی این یعنی تو واقعاً می خوای برابر خواسته ی گائن-سان وایسی
.فکر می کردم می خوای تو آخرین لحظه تصمیمتو عوض کنی
.امیدوار بودم این کارو بکنی
گائن-سنپای بهت نگفت که بیای اینجا؟
.همم؟ نه
.دارم میرم خونه ی اُنی-چان شیطانی
اُنی-چان شیطانی
صحنه شماره 333
.اون نازمو می کشه
.برای همین کاملاً اتفاقیه که من اینجا کنارتم، کایکی
.عجب تصادفی... دنیا واقعاً جای اسرار آمیزیه
.آره، اسرار آمیزه
.قرمز و اسرار آمیزه
.سه میلیون ین
فکر می کنم بخاطر ایستادگی کردن در برابر .گائن-سان اون جایزه ی خیلی ناچیزیه
،حتی اگه گائن-سان نخواد همچین کاری بکنه
.از این به بعد دووم آوردن تو این حرفه برات سخت میشه
تا حالا یک بار هم فکر نکردم که این دنیا .جای آسونی برای زندگیه
گرچه، قبلاً چند بار با خودم فکر کردم .که زندگیم خوب و بی ارزشه
.اینطوری هم نیست که گائن-سنپای مخالف نداشته باشه
.اونجور که صلاح بدونم فریبشون میدم و یه مدت تحمل می کنم
اونقدر برات مهمه؟
.دوست دخترِ یه نفر دیگه منظورمه
،دوست دختر یه نفر دیگه
.و دوست دختر قدیمی خودت
.انگار دچار یه جور سوء تفاهم شدی
.گرچه حوصله ندارم که بخوام برطرفش کنم
.بهتره که به سوء تفاهم های بقیه کاری نداشته باشی
صحنه شماره 363
.این شامل سوء تفاهم های موجودات فراطبیعی هم میشه
صحنه شماره 363
.این کارا بهت نمیاد، کایکی
وقتی کارایی که بهت نمیاد رو انجام میدی .واقعاً تو وضعیت بدی قرار می گیری
.اینطوری نیست که قبلاً همچین شکست هایی رو تجربه نکرده باشی
.اُه، ولی فکر کنم اونقدرا هم بی تناسب باهات نباشه
دو سال پیش بود؟
که از یه فرقه مذهبی بزرگ کلاهبرداری کردی و از بین بردیشون؟
پیشنهاد مدیر فروشگاه
هاکونه
تا آخر می توانید !!لذت ببرید
تلفن فروشگاه
،مستقیم نبود ولی من تو اون پروژه هم کمک کردم .برای همین یادم میاد
!!نزدیک پله برقی نایستید
از همکاری شما سپاسگزاریم
اونم برای سنجوگاهارا بود، درسته؟
،همون فرقه شیطانی که مادر اون دختر گرفتارش شد .یا بهتره بگم، گرفتارش کردن
کلینیک روانپزشکی
قطار بعدی
لغو شد لغو شد
با اینکه اصلاً پول زیادی برات نداشت ولی بخاطر اون تصمیم گرفتی که از بین ببریشون، درسته؟
خوب، آخرش، مادرِ اون دختر رفت و عضو .یه فرقه ی رده بالاتر شد
.پس هیچ چیزی حل نشد
.تو دید جالبی نسبت به مسائل داری
من فقط یه گروه مذهبی رو یه خورده اذیت کردم .چون احساس کردم می خواد یه بخشی از سود منو ازم بگیره
برنامه زمانی
.ولی خوب، اینم درسته که اون کار پول زیادی برام نداشت
.برام مهم نیست تو در موردش چه فکری می کنی
.چیزی رو هم از دست نمی دم اگه تو فکر کنی که همچین آدم خوبی هستم
.اون کار یه شکست کامل بود
و این دفعه هم قرار نیست که دوباره شکست بخوری؟
.این چیزیه که گائن-سان واقعاً در موردش نگرانه
.نه یه شهر غریبه که هیچ ارتباطی باهاش نداره
—توست گائن-سان نگران خوب بودن ...جسمت و روحت
.که کایکی ممکنه دوباره یه کاری که مناسبش نیست رو انجام بده
خوشم نمیاد که همچین سنپایی سعی می کنه .بزرگ منشانه رفتار کنه
— اینکه خانواده ی سنجوگاهارا رو از هم پاشوندی
— تو موقعیتی قرارشون دادی که چاره ای جز طلاق نداشتن
بخاطر این بود که چاره ی دیگه ای نداشتی، درسته؟
بخاطر این نبود که به این نتیجه رسیدی اگه ارتباط مادر رو قطع نکنی، تنها دخترشون هیچ آینده ای نخواهد داشت؟
.آره، درسته، درسته، همینطوره که میگی
.راستش من واقعاً آدم خیلی خوبی بودم
.من آدم خوش قلبی بودم که درباره ی بچه های اونطوری فکر می کرد
.فقط داشتم ادای آدم بدا رو در میاوردم
.واقعاً خیلی می دونی
چطوری همه ی اینا رو می دونی؟
صحنه سیاه
صحنه بی شماره
.ولی به کسی نگو
.خجالت می کشم
.اون هم یه شکست بود
.تو احساسات دختری که تو حسرت مادرش هست رو نفهمیدی
.آره، آره، دقیقاً همینه
!وای پسر! من واقعاً هیچ کدوم اینا رو اون موقع ها نمی فهمیدم
.باید مراقب باشم که اون اشتباهاتو دوباره تکرار نکنم
صحنه سیاه
صحنه بی شماره
.زندگی طولانیه. از این به بعد هم تمام تلاشمو می کنم
واقعاً تو تمام زندگیت اینطوری هستی؟
.آره
.شخصیت من تو تمام زندگیم واقعاً همینطوریه
!شاید خودت هم عملاً نمی دونی که داری چی کار می کنی؟
کسی هست که خودش بدونه داره چی کار می کنه؟
مثلاً خودت... می دونی که چرا داری این صحبتا رو با من می کنی؟
چرا داری این حرفا رو بهم می زنی؟
.شاید نمی دونی
.فکر می کنم احتمال موفقیت خیلی زیاده
.کایکی، مطمئنم که تو می تونی خیلی راحت سنگوکو نادکو رو فریب بدی
.وقتی عادی بهش فکر کنی، همچین اتفاقی باید بی افته
،ولی تو همچین مواقعی
صحنه قرمز
صحنه بی شماره
— تو همیشه شکست می خوری
.قبلاً هم خوردی
.حداقل به نظرم گائن-سان اونطوری فکر می کنه
.این تمام حرفایی بود که می تونستم بهت بزنم
.عجب
صحنه شماره 409
— وقتی اولین بار سنجوگاهارا هیتاگی رو دیدم
— به عبارت دیگه، دو سال پیش
.با خودم فکر کردم که اون بچه ی شکننده و ظریفیه
.اون تصویر تا امروز عوض نشده
"شکننده به نظر می رسه"
صحنه شماره 413
.شکننده و تو شرایط بحرانی
.برای همین به نظرم، امروز اینطوری بودنش یه معجزه ست
وقف شده
— نه یه مریضی عجیب، بلکه یه معجزه
صحنه شماره 414
،اینکه همچین موجود شکننده ای دو سال پیش
...الان، و هجده سال گذشته رو بدون شکستن دووم آورده
،مادر شکست
.ولی دختر نشکست
،نمی دونم از حالا به بعد چه اتفاقی قراره بی افته
.اما حداقل، تو این لحظه،الان، اون قرار نیست که بشکنه
.چون من می خوام سنگوکو نادکو رو فریب بدم
!نادکو اینجاست
!وای! ده هزار ین
!ده هزار ین
.اُه، راستی، کایکی-سان
نمی خوای کم کم بهم بگی؟
!آرزویی که می خوای با صد بار دعا و ملاقاتت برآورده شه
.اُه، آرزوم
معبد شیراهبی شمالی
،من تو خدا بودن تازه کارم
،برای همین نمی دونم که بتونم درست آرزوتو برآورده کنم
!ولی کایکی-سان، حداقلش باید بهم بگی آرزوت چیه
،لحظه ای که آرزوتو به کس دیگه ای بگی !ممکنه اون آرزو دیگه هیچ وقت برآورده نشه
ها؟ منظورت چیه؟
،برای مثال وقتی اول سال نو به معبد میری
.به کسی نمیگی که چه آرزویی کردی
.میگن آرزوت برآورده نمیشه اگه به کسی بگی
چرا اگه به کسی بگی، آرزوت دیگه برآورده نمیشه؟
.معلومه، چون به حرف نمیشه اعتماد کرد
،لحظه ای که اونو با کلمات بیان کنی و به کسی بگی .اون آرزو احساساتت رو کنار میزنه
.کلمات چیزی جز دروغ و ریاکاری نیستن
مهم نیست حقیقت چی باشه، لحظه ای که .در موردش شروع به صحبت کنی، تبدیل به درام میشه
،اگه... اگه می خوای آرزوت برآورده بشه
،اگه واقعاً می خوای اونو آرزو کنی
.اون آرزو رو هیچ وقت نباید به کسی بگی
...ها؟ ولی
،اونطوری نمی تونم آرزوتو برآورده کنم کایکی-سان .چون اصلاً نمی دونم چیه
.غیر از اون، من تا حالا، کلی در مورد آرزوهام صحبت کردم
.حرف رو گرفت
صحنه شماره 463
شاید سنگوکو نادکو در مقایسه با یه کفش دوزک
صحنه شماره 463
.یه خورده باهوش تر باشه
صحنه شماره 463
،مثلاً اینکه می خوام کویومی اُنی-چان .دوست دخترش و برده اش بمیرن
!تمام این مدت اینو گفتم
.درسته
...برای همین
.برای همین اون آرزو برآورده نمیشه
،چون تو هی در مورد اون آرزو صحبت کردی
.دیگه نمی تونی بهش برسی
منظورت چیه؟
.این چیزیه که باید امروز بهت بگم
.این چیزیه که امروز باید بهت یاد بدم
،کسایی که می خواستی بکشی، آراراگی کویومی ...سنجوگاهارا هیتاگی و همینطور اوشینو شینوبو
...دیشب تصادف کردن
.و مردن
پس کایکی-سان، تو هم می خوای منو گول بزنی؟
من مطمئنم
که حتی اگه تمام آرزوهام برآورده می شدن
چیز دیگه ای رو آرزو می کردم
و بعدش پشیمون می شدم
عشقم و زمانم که نداشتم
مسیر من به سمت آینده میشن
یه نفر هست که دوسش دارم
،یه نفر هست که دوسش دارم
و ما حتی نتونستیم این واقعیت رو قبول کنیم
که این برامون عادی شده
،به شدت احساس می کنیم که عصبی هستیم
،ولی امروز دوباره کمی اعتماد به نفس پبدا می کنیم
تا فردا بتونیم دوباره بخندیم
و بگیم که خوشحالیم